“Karaoke,” a film to be shown for the Jewish Film Festival, is a comedy of manners that centers on an upper-middle-class...