As towns continue to struggle to figure out how Airbnb fits in, the home sharing platform says it’s rolling out new tools...